Idioma Jemer
El nombre correcto del idioma en castellano, según la Real Academia de la Lengua Española es “jemer”. Lógicamente cuando viajes a Camboya escucharás la palabra KAMAE que es la palabra correcta dentro de su propio idioma. También debido al francés y al inglés, se conoce Khmer.
El idioma jemer pertenece a una familia lingüística malaya relacionada con el sanscrito denominada Mon-jemer y que tiene numerosos dialectos hablados en Vietnam, Camboya, Tailandia, Birmania y Laos. El jemer de Camboya es el principal idioma de dicha familia lingüística.
El jemer es hablado también por los grupos étnicos jemeres de Tailandia y Vietnam y se conserva entre los grupos migratorios en Canadá, Australia, Estados Unidos, Francia e India, entre otros.
El jemer es un idioma monosilábico y es muy diferente de idiomas como el chino o el vietnamita que son tonales. Cuando uno no sabe una sola palabra de jemer y oye el idioma por primera vez, tiene la sensación de escuchar un martillo (por usar alguna figura). Cuando escucha a un vietnamita, es como si escuchara una canción. Un camboyano habla así: TA-TA TA-TA-TA