Idioma Jemer

El nombre correcto del idioma en castellano, según la Real Academia de la Lengua Española es “jemer”. Lógicamente cuando viajes a Camboya escucharás la palabra KAMAE que es la palabra correcta dentro de su propio idioma. También debido al francés y al inglés, se conoce Khmer.

El idioma jemer pertenece a una familia lingüística malaya relacionada con el sanscrito denominada Mon-jemer y que tiene numerosos dialectos hablados en Vietnam, Camboya, Tailandia, Birmania y Laos. El jemer de Camboya es el principal idioma de dicha familia lingüística.

El jemer es hablado también por los grupos étnicos jemeres de Tailandia y Vietnam y se conserva entre los grupos migratorios en Canadá, Australia, Estados Unidos, Francia e India, entre otros.

El jemer es un idioma monosilábico y es muy diferente de idiomas como el chino o el vietnamita que son tonales. Cuando uno no sabe una sola palabra de jemer y oye el idioma por primera vez, tiene la sensación de escuchar un martillo (por usar alguna figura). Cuando escucha a un vietnamita, es como si escuchara una canción. Un camboyano habla así: TA-TA TA-TA-TA

Fuente

Vocabulario Básico Camboyano

Español Jemer
Hola SU-SA-DEY
¿Cómo estás? NEAK SOK-SA-BBAY CHIE TEE?
Bien, gracias SOK-SA-BBAY, OKUN
BAAT (dicho por los hombres)
CHA (dicho por las mujeres)
Buenos días ARON SU-SA-DEY
Buenas tardes SAI-GON SU-SA-DEY
Buenas noches (para despedir) RITREY SU-SA-DEY
Adiós CHUM RI-EB LI-E
Números en Jemer. Los básicos van del 1 al 5
Numeros Camboyano
0 SOUM
1 MUY
2 PI
3 BAY
4 BU-ON
5 PRAM
6 PRAM MUY
7 PRAM PI
8 PRAM BAY
9 PRAM BU-ON
10 DOP
11 DOP MUY

Conecta con nosotros y conviértete en un Viajero Rutas

Síguenos y sé el primero en conocer las noticias y obtener actualizaciones, nuevos lanzamientos y ofertas especiales.

Agencia Local en Camboya - Num. Licencia Tour Operador: 943-02/5963/2017
Copyright © 2016-2017 Rutas Camboya
CONTÁCTANOS